A p�sztorok �jszak�ja

I. JELENET

1. p�sztor: Hej, micsoda cudar id�! Fog vacogtat� a hideg. �s a sz�l �gy f�, mintha legal�bbis az �reg heggyel akarna birokra kelni.

2. p�sztor: Nekem biz' m�g a kucsm�m is a fejemre fagyott!

�reg: Hagyd el, fiam! P�sztorember sokat t�r, keveset panaszkodik! Hanem most m�r telepedj�nk a t�z k�r�, nehogy bel�d fagyjon m�g a lehelet is.

M�t�: Adjon Isten!

�reg: Teneked is! L�tom, M�t� fiam, leg�ny �rz�je volt�l a t�znek.

M�t�: �n azt�n nem voltam rest, �regap�m. (letelepednek)

1. p�sztor: Mif�le muzsika ez?

2. p�sztor: Semmi pajt�s, csak a gyomrom k�tekedik, hisz m�r f�l napja, hogy nem ett�nk.

1. p�sztor: Igaz is, itt az id�, hogy megt�mj�k a bend�nket. Eg�sz nap meg sem �llt a kez�nk. �n bizony el is f�radtam, meg is �heztem.

�reg: J�l mondod, fiam, mindennek meg kell adni azt, ami neki j�r. El� h�t az elem�zsi�val! De miel�tt belefogn�nk, adjunk h�l�t a Mindenhat�nak j�s�g��rt! Urunk, h�l�t adunk, hogy meg�rz�d fiaidat! H�la, hogy a baj eg�sz nap messze elker�lt minket! K�r�nk, terjeszd ki �ld� kezed �jszak�nkra is! �men.

T�bbiek: �men.

1. p�sztor: Mes�lj nek�nk ap�!

2. p�sztor: Ahogy m�skor is.

M�t�: Mondd el J�nos hal�sz t�rt�net�t!

1. p�sztor: Ink�bb a kis Luk�csr�l mes�lj!

2. p�sztor: Nem, �n a b�tor �s er�s F�l�pr�l akarok hallani.

�reg: Ma este egy olyan t�rt�netet aj�nd�kozok nektek, melyn�l csud�latosabbat senki sem ismer a csillagos �g alatt. Eg�szen id�ig itt melengettem a sz�vemben, de most figyeljetek j�l, �s melegedjetek fel ti is t�le. Nem mese az, amit hallani fogtok. Az els� sz�t�l az utols�ig igaz. Sok, sok �vvel ezel�tt, �ppen ezen az �jszak�n t�rt�nt, akkor m�g a hajam sem csillogott ilyen feh�ren, �s a j�r�som is f�rg�bb volt, ugyan�gy hever�szt�nk p�sztort�rsaimmal a t�z k�r�l. El�j�tt a sz� err�l - arr�l...

II. JELENET

�reg: �n m�r csak azt mondom, hogy a p�sztor �lete a legszebb. Isten szabad ege alatt j�rni-kelni a ny�jjal, danol�szni k�zben �s j�kat falatozni.

1. p�sztor: Finom, langyos tej, l�gy puha sajt, h�feh�r t�r�. M�r ha csak erre gondolok l�db�rzik a h�tam a gy�ny�r�s�gt�l. �n bizony nem cser�lnek senki ember fi�val sem!

2. p�sztor: Na n�zd csak, m�r megint az ev�sen j�r az esze. Hisz akkora m�r a hasad, mint az �regap�m boroshord�ja.

1. p�sztor: Te tal�n jobban festesz? Te piszkafa!

3. p�sztor: Nono, fiaim! P�sztoremberek k�zt nincs helye a civ�d�snak, ink�bb a t�zre �gyeln�tek, hisz alig pisl�kol m�r. Rakjatok r�! (r�raknak) De te �cs�m az im�nt a sz�vemb�l sz�lt�l. Ugyan kis h�j�n otthagytam a fogam, a m�ltkor is, amikor az az �tkozott farka a ny�jra t�madott, de a p�sztorsors m�gse �r fel semmi m�ssal! A magunkfajt�r�l - �s ezt v�ss�tek j�l a sz�vetekbe - a nagy Isten maga gondoskodik. Rajta k�v�l nem is parancsol nekem senki, ha akarom eg�sz nap f�ty�r�szek vagy est�nk�nt szemben�zhetek a csillagokkal. A magam ura vagyok, mert hisz a gazda se n�z h�napokig fel�nk.

4. p�sztor: M�g annak a cudar Augustus cs�sz�rnak a katon�i sem mer�szkednek id�ig.

5. p�sztor: Hej az a cs�sz�r! Nem el�g, hogy orsz�gunkban hemzsegnek a r�mai zsoldosok, most m�g ezt a n�psz�ml�l�st is parancsba adta.

6. p�sztor: Igaz-e �desap�m, hogy mindenkinek a sz�l�v�ros�ban kell feliratkozni?

3. p�sztor: Igaz, igaz. Milyen szerencse, hogy m�g az �kap�m is Betlehemben l�tta meg a napvil�got!

�reg: N�zd csak b�ty�muram! Mintha valami vagy valaki errefele tartana.

3. p�sztor: Csak nem megint az �reg ordas? D�vid �cs�m, hozd csak ide a kamp�s botomat! Majd ell�tom �n a baj�t!

4. p�sztor: Nem is egy, hanem kett�! De mintha emberform�juk volna!

5. p�sztor: Ember? Csak k�pr�zik a szemed, �ron! Ezen a t�j�kon? Ilyen k�s�i �r�ban?

4. p�sztor: Pedig �gy van, ha mondom!

2. p�sztor: Igen, igen, j�l mondja! Egy asszony �s egy ember. Most m�r �n is l�tom.

1. p�sztor: Vajon milyen sz�ks�g vetette �ket errefele?

5. p�sztor: Hisz az az asszony m�r alig �ll a l�b�n.

J�zsef: Adjon Isten, j�emberek!

3. p�sztor: J�l sz�lt�l azok k�z�tt vagy. Hozott Isten, mi j�ratban vagytok ezen a kihalt pusztas�gon?

J�zsef: A feles�gem �s �n a cs�sz�r parancs�ra kelt�nk �tra, hogy fel�rassuk magunkat. Mindketten Betlehemb�l, D�vid kir�ly csal�dj�b�l sz�rmazunk. Eg�szen eddig sz�ll�st kerest�nk a v�rosban, de hasztalan, az emberek megkem�ny�tett�k a sz�v�ket, pedig lassan el�rkezik az ideje, hogy M�ria vil�gra sz�lje gyermek�t. M�r csak az Istenben b�zunk, �s bennetek van minden rem�ny�nk, j�emberek. J� ideje bolyongtunk, amikor megpillantottuk a t�zet �s ennek a f�nye hozott minket k�z�tek. Sz�njatok meg minket, l�m M�ria is eg�szen �tfagyott m�r.

3. p�sztor: Itt nem maradhattok, ezt a fagyot m�g t�z mellett is csak a p�sztor b�rja. De nem messze t�l�nk van egy barlangist�ll�, ha oda b�h�z�dtok, �ps�gben �tv�szelitek az �jszak�t.

5. p�sztor: Szalm�val be is takar�zhattok, s a k�zelben egy forr�s is fakad.

3. p�sztor: J�nos, �cs�m, mutasd meg az utat, te �smered j�l a j�r�st az �reg hegy l�b�hoz.

�reg: Hogyne, gyertek ut�nam j�emberek, hamarost oda�r�nk.

J�zsef: Hogy is k�sz�nhetn�nk ezt meg? Megl�tj�tok, j�t j�val fizet majd nektek az Isten!

M�ria: �ldjon meg titeket az Isten a j�s�gotok�rt.

3. p�sztor: Tal�n pisl�kol m�g benn�nk annyi szeretet, hogy nem hagyjuk veszni a szeg�nyeket.

J�zsef �s M�ria: Isten �ldjon, j�mbor p�sztorok! (elmennek)

2. p�sztor: Micsoda szel�d emberek. M�g szerencse, hogy az utunkba akadtak, meg is fagyhattak volna. K�r lett volna �rt�k.

1. p�sztor: Isten vezette �ket hozz�nk.

4. p�sztor: Isten nem hagyja el fiait. Tal�n egyszer a Messi�st is elk�ldi nek�nk. Akkor azt�n befellegzett Augustusnak.

3. p�sztor: A sz�vem azt s�gja, hogy a Messi�s nem harcot, hanem b�k�t hoz a f�ldre. �gy kell lennie, hiszen akkor miben lenne k�l�nb a F�ld kir�lyait�l?

1. p�sztor: B�rcsak elj�nne m�r ez az id�!

6. p�sztor: �desap�m, sokat kell-e n�n�m addig?

3. p�sztor: H�t ezt m�g �n sem tudom, de amond� vagyok, hogy lassan t�rj�nk nyugalomra. Tal�n �lmodban m�r meg is l�thatod, fiacsk�m, a Messi�st. Ki a soros ma?

5. p�sztor: �n vigy�zom ma �jjel az �lmotokat.

III. JELENET

(�reg lassan k�zeledik zavart arckifejez�ssel)

5. p�sztor: Csakhogy itt vagy pajt�s! Hol k�dorogt�l? M�r azt kezdtem hinni, t�n valami bajod esett. Te j�s�gos �g! Mi lelt?! Szavamra, �gy festesz, mintha megbabon�ztak volna.

�reg: Magam sem tudom, hogy �bren vagyok-e vagy �lmodom. Az im�nt visszaj�vet t�zre lettem figyelmes, �gy 2-3 �ra j�r�snyira a barlangt�l. No - gondoltam - ennek ut�naj�rok. Mentem, mentem, azt�n az Ez�st forr�sn�l minden vil�gos lett el�tte. A t�z k�r�l egy eg�sz karav�n tany�zott. Bar�tom! Ennyi tev�t m�g �letemben nem l�ttam!

5. p�sztor: Bizonnyal keresked�k voltak Napkeletr�l.

�reg: �gy hittem �n is. De v�rj csak, hadd mondom v�gig. Elrejt�ztem egy bokor m�g�, hogy j�l szem�gyre vegyem �ket, de nem voltam el�g szemf�les, �szrevettek a szolg�k, s gazd�ik el� vezettek. No, gondoltam, most lesz neked nemulass J�nos, ami�rt leskel�dt�l.

5. p�sztor: Elagyabugy�ltak?

�reg: Legnagyobb csod�lkoz�somra nem. Maguk k�z� �ltettek, �s elmondt�k, hogy mi j�ratban vannak errefel�. M�g az �kap�mmal sem esett meg az a csoda, hogy napkeleti kir�lyok vend�gelt�k volna meg, mert ezek azt�n azok voltak, pajt�s.

5. p�sztor: Na ne l�d�ts!

�reg: �gy van, ha mondom. A h�rom k�z�l az egyiknek pedig olyan fekete volt a k�pe, mint a mi Bodrink orra hegye.

5 p�sztor: Hisz az olyan mint a s�t�t �jszaka.

�reg: Olyan bizony. De hogy a mond�k�m velej�re t�rjek: Az�rt j�ttek ezek a nagy tud�s� kir�lyok, hogy a zsid�k �jsz�l�tt kir�ly�t megl�togass�k, �s aj�nd�kaikkal elhalmozz�k �t. A kisfi�nak itt kell a mi Betlehem�nkben sz�letnie.

5. p�sztor: De hisz Her�des kir�lynak nem sz�letett fia. �s � nem is Betlehemben, hanem Jeruzs�lemben lakozik.

�reg: Nem Her�desr�l sz�lok �n, hanem a mi Messi�sunkr�l, akit �vezredek �ta v�runk. �rted m�r? A napkeleti kir�lyokat egy csillag vezette eg�szen eddig, �s �k bizonyosra �ll�tj�k, hogy �tjuk v�g�hez k�zelednek. Megitatj�k a tev�ket, megpihennek valamelyest, azt�n ahhoz a barlanghoz mennek, amelyet a csillag mutat neki. Mert a Messi�s barlangban, szeg�nyen sz�letik. Szeg�ny lesz ak�r te vagy �n.

5. p�sztor: Az nem lehet! A Messi�snak gazdagnak, er�snek �s b�tornak kell lennie. Hisz akkor hogy uralkodhatna, hogy �zhetn� el a r�maiakat? �s hogy �ppen Betlehemben, �ppen ez id�t�jt sz�letne? Ezt m�r nem veszi be a gyomrom. Biztos csak �lmodtad az eg�szet!

�reg: Nem �n! Most m�r biztos, hogy nem �lom volt. �, hogy vel�k mentem volna!

5. p�sztor: Ink�bb t�rj nyugov�ra te is pajt�s! H�tha reggelre kij�zanodsz. J�ccak�t!

�reg: �s micsoda pomp�s aj�nd�kait vannak. Na, j�ccak�t! (elalszik)

5. p�sztor: M�g hogy Betlehembe. Ki hallott m�r ilyet? Ez a J�nos eg�szen megzavarodott. (angyalok csenget�se) Mi az, m�r a f�lem is cseng?

Angyalok: Dics�s�g... (�nek)

(A p�sztorok fel�bresztik egym�st, szem�ket meresztik, d�rzs�lik, megijednek, h�trah�z�dnak egy kupacba. Az angyalok besz�de k�zben csod�lkoz� ki�lt�sokat hallatnak).

G�briel: B�kess�g! Ne f�ljetek! Nagy �r�mh�rt hoztam nektek Aty�tokt�l, az Istent�l. A Messi�s, akit oly r�g�ta v�rtok, megsz�letett! Emberr� lett az�rt, hogy a mennyorsz�g kapuj�t �jra megnyissa nektek, �s minden embernek. Isten l�tta j�s�gotokat, hogy sz�ll�st adtatok M�ri�nak, a Megv�lt� anyj�nak �s J�zsefnek, a nevel�apj�nak.

�reg: Az a j�mbor asszony az anyja, akit az im�nt k�s�rtem a barlanghoz?

G�briel: 9 h�nappal ezel�tt a Szentl�lek sz�llt re�, �s m�h�ben megfogant az Isten fia.

1. angyal: Mert seg�ts�g�re voltatok, Isten megjutalmaz titeket.

2. angyal: A napkeleti kir�lyokkal egy�tt ti l�thatj�tok meg el�sz�r a Messi�st.

1. angyal: Ne k�slekedjetek teh�t, hanem siessetek a kis J�zushoz!

2. angyal: H�doljatok neki, �s im�dj�tok �t!

3. p�sztor: �gy tesz�nk, ahogy mondt�tok. (angyalok �nekelve el: B�kess�g...)

5. p�sztor �nekel: P�sztorok kelj�nk fel, hamar induljunk el! (A t�bbiek belekapcsol�dnak)

6. p�sztor: De �desap�m, m�gsem mehet�nk aj�nd�kok n�lk�l.

3. p�sztor: Az�m fiam. Igazat sz�lsz. �n elviszem b�r�nyb�r sub�mat, hogy meg ne f�zzon a gyermek.

2. p�sztor: �n meg t�r�t viszek.

�reg: �n egy csupor tejet.

1. p�sztor: Igaz, hogy ezt a sajtot �ns�gesebb napokra tartogattam, de a kis J�zusnak az�rt m�giscsak elviszem.

4. p�sztor: �n ezt a f�l cip�t sz�nom neki.

5. p�sztor: �n a kucsm�mat.

�reg: No, akkor induljunk!

5. p�sztor: �lljatok meg fiaim! H�t a t�zre ki fog vigy�zni, am�g odalesz�nk? Ha egyszer elalszik, egyhamar nem melegsz�nk mellette.

2. p�sztor: H�zzunk h�t sorsot, ap�.

5. p�sztor: Igen, f�zfavessz�vel. �gy lesz igazs�gos.

3. p�sztor: J�l van, aki a legr�videbbet h�zza, az marad. (h�znak) No l�ssuk csak! J�nos fiam, te maradsz itt �rizni a t�zet.

�reg: J�l l�ttad, b�ty�m? Hisz �n is v�gyom l�tni az �dv�z�t�t.

3. p�sztor: Ne b�sulj fiam, elvissz�k az �dv�zletedet, az aj�nd�kodat �s majd elmes�lj�k mit l�ttunk. No, induljunk. (�nekelve el: P�sztorok, p�sztorok...)

IV. JELENET

�reg: (lassan, mintha im�dkozna). Uram, Istenem! Te tudod, mennyire szeretn�m l�tni egysz�l�tt Fiadat! Leboruln�k a l�bai el�, �s csak sz�tlanul n�zn�m, am�g engedn�. Mi�rt �pp r�m esett a v�laszt�s? K�nny� azt mondani, hogy te csak �rizd a t�zet, majd elmes�l�nk mindet. Meg azt, hogy ne b�sulj fiam. De sz�ves �r�meset egyik sem maradt volna itt. Isten egysz�l�tt Fia! �dv�z�t�! Hozz�d foh�szkodom! Ha val�ban Te vagy a Messi�s, csod�st is tudsz tenni. Tiszta sz�vemb�l hiszem ezt. K�rlek, �rizd meg a t�zet, m�g t�vol vagyok. Tudom, hogy neked ez semmis�g. K�sz�n�m, Uram, J�zus, hogy meghallgatt�l. Most pedig gyorsan a t�bbiek ut�n. (elszalad)

V. JELENET

�reg: V�rjatok, �n is itt vagyok

3. p�sztor: H�t a t�z? nem �gy volt az egyess�g.

�reg: Ne f�jjon a fejed miatta, gondos kezek �gyelnek r�.

1. p�sztor: Itt is vagyunk �regap�m.

3. p�sztor: No, akkor ker�lj�nk beljebb. Sz�p j� est�t! (b�tortalanul. Az �sszes p�sztor leveszi a kucsm�t)

J�zsef: Gyertek csak b�tran. A gyermek, akinek l�t�s�ra siettetek, amott fekszik p�ly�ba takarva �s j�szolba fektetve.

3. p�sztor: (A kis J�zus el� l�p, majd let�rdel, m�lyen meghajol, majd kiegyenesedve, meghat�dva, lelkesen mondja): Te vagy h�t a Messi�sunk? �, a sz�vem majd kiugrik �r�m�ben, hogy l�thatlak. Hogy �reg napjaimra ilyen boldogs�g �rjen. P�sztorok! Danoljunk egyet a kis J�zusnak! Vigasztaljuk meg nagy szeg�nys�g�ben. T�n fel is vidul kiss�. (K�zelebb j�n a t�bbi p�sztor is, let�rdelnek: P�sztort�rsak...) Nem j�tt�nk �m �res k�zzel. Aj�nd�kot is hoztunk. Igaz, hogy szeg�nys�g�nkb�l csak egy kis t�r�, sajt, cip� tellett, de ezt sz�vb�l hoztuk. (A p�sztorokhoz) No, adja el� ki-ki a mag��t. (leteszik az aj�nd�kokat)

�reg: L�tt�tok? R�m mosolygott. Most m�r biztos vagyok benne, hogy a t�z nem fog kialudni.

M�ria: Kedves p�sztorok! A Messi�s ma mindannyiotokat a sz�v�be z�rt, j�s�gotokat soha nem fogja elfelejteni. H�latelt sz�vvel gondolunk mi is r�tok.

J�zsef: �s titeket, G�sp�r, Menyh�rt, Boldizs�r szint�gy megtartunk j� eml�kezet�nkben.

3. p�sztor: (A f�l�be s�g az egyik p�sztor): Mit mondasz fiam, hogy daloljunk m�g egyet? Na j�l van, nem b�nom, ha a kis J�zusnak �r�m�re van.

J�zsef: Gy�jtsatok r� b�tran (Csordap�sztorok... /Az angyalok is/).

M�ria: N�zz�tek csak, elaludt!

3. p�sztor: No, akkor mi nem is alkalmatlankodunk tov�bb. �lmodj sz�peket, �dv�z�t�nk. Isten �ldjon benneteket. (el) M�ria, J�zsef �s a kir�lyok: Isten veletek!

G�sp�r: Mi is visszat�r�nk a messzi Napkeletre.

Menyh�rt: De a gonosz Her�des h�zat�j�k�t messze elker�lj�k.

Boldizs�r: Az �g �ldjon titeket! J�zsef �s M�ria: Isten �rizzen titeket az �ton!

VI. JELENET

3. p�sztor: Szerencs�d J�nos �cs�m, hogy a Messi�st�l j�v�nk, k�l�nben j�l megt�ncoltatn�m a h�tadon a botomat. Csak �gy otthagyni a t�zet? �n azt�n nem b�zn�m senki emberfi�ra az �rz�st.

�reg: Ne zs�rt�l�dj, �reg! Megl�tod, nagyobb l�nggal fog �gni, mint el�tte!

2. p�sztor: N�zze csak, �regap�m!

5. p�sztor: Hogy lobog a t�z!

4. p�sztor: De hisz nincs itt senki, ap�!

1. p�sztor: T�n most szaladt el.

3. p�sztor: A t�z�nk �ps�gben megvan, de egy fia teremtett lelket sem l�tok. Most m�r azt�n semmit sem �rtek. Ki �rizte h�t a t�zet?

�reg: A Messi�s.

Mind: A Messi�s?

5. p�sztor: De hisz ott fek�dt a j�szolban.

�reg: Igen, de ismerhet-e lehetetlent a Messi�s, az Isten fia? �s elhagyja-e fiait sz�ks�g�kben? �n hiszem, hogy � mindig mellett�nk �ll. Ha te M�t� vagy ak�r te Tam�s vagy b�rmelyik�t�k bizalommal �s szeretettel k�ri a seg�ts�g�t, � megadja azt. �n is �gy tettem, �s l�m meghallgatott. Csod�t tett. �ldott legyen �rte mind�r�kk�.

Mind: �ldott legyen!

3. p�sztor: Val�ban � a Messi�s!

VII. JELENET

�reg: ... �s boldogan melegedt�nk a t�zn�l, amire a Messi�s vigy�zott.

2. p�sztor: �s � ma is Betlehemben lakik?

�reg: Nem, el kellett menek�lnie Her�des el�l, aki f�ltette a tr�nj�t t�le.

1. p�sztor: Mi lett vele, ap�?

�reg: Nem tudom, fiam. Harmincszor j�tt el az�ta a t�l, de m�g nem hallottam fel�le. Abban m�gis bizonyos vagyok, hogy � a Megv�lt�, �s elj�n a nap, amikor �jra felbukkan. Akkor azt�n �j id�k k�sz�ntenek az eg�sz F�ldre.

M�t�: �s csod�kat is tesz majd?

�reg: Meglehet fiam. De legf�k�pp az igaz szeretetre fog tan�tani. Ahogy � meg�rizte a t�z�nket, �gy �rz�m �n is ezt a igazs�got a sz�vemben. S ha elj�n az esztend�nek ezen �jszak�ja, minden igyekeztem azon van, hogy felsz�tsam magamban a szeretet t�z�t, hogy azt�n �gy �gjen, mint sok-sok �ve a Messi�s t�ze. �gy �gjen, hogy meleg�b�l eg�sz �vben mindenkinek jusson el�g.